Стартовало продолжение 3-го сезона

Каждую тёмную ночь с понедельника на вторник
и ещё 14 февраля

Здесь оперативно выкладывают с переводом

11-я серия поспела

14-я уже появилась
13-я что-то совсем не радует. Похоже будут тянуть до окончания сезона с интригой в последней серии.

Хотя сериал рвет все рейтинги, да. А чего ему не рвать - принципы Идеологов особо не нарушает.
Если еще Ромеро консультантом пригласить...

P.S.
Засветил ресурс - теперь там реклама появилась без повода

ГМ... Стоит посмотреть...

raveen
я ведь не заставляю.
Я старый поклонник Ходунков.

Меня совсем не радует Раз в неделю - хорошие сериалы хорошо смотреть сразу

Заключительная шестнадцатая серия третьего сезона с русской озвучкой уже доступна у нас на сайте для онлайн просмотра.
Выход нового сезона официально подтверждён, съёмки начнутся 6 мая этого года в штате Джорджия, в нём также будет 16 серий. Когда выйдет 4 сезон ходячих мертвецов ещё не объявлено, известно только, что это будет октябрь. Следите за новостями!

Вот блин!
А я сегодня 17-ю собирался посмотреть.

Как-то 3-й сезон оборвали не логично совсем

Erlang писал(а):Как-то 3-й сезон оборвали не логично совсем

У меня все впереди:) Просмотр затягивает, жаль второй моей половинке не нравится...

raveen писал(а):У меня все впереди

Завидую
Советую скачать запись хорошего качества на Лостфильме.

Erlang писал(а):Советую скачать запись хорошего качества на Лостфильме.

А у новафильм озвучка хуже?

raveen
мне больше нравится "студия Кравец", правда не уверен что WD вообще переозвучивали

Erlang писал(а):raveen
мне больше нравится "студия Кравец", правда не уверен что WD вообще переозвучивали

Основатель "студии Кравец" и Лостфильма - один и тот же человек.

Erlang писал(а): правда не уверен что WD вообще переозвучивали

В смысле? Озвучек полно же разных. Лостфильм, Кубик в Кубике, Фокс Крайм, Новафильм...

raveen писал(а):Основатель "студии Кравец" и Лостфильма - один и тот же человек.

Да я вроде в курсе

raveen писал(а):Озвучек полно же разных. Лостфильм, Кубик в Кубике, Фокс Крайм, Новафильм...

Как-то не отслеживал все.
А какая идет первой в день премьеры серии?
Нужно на Лосте докачать сезон и полностью посмотреть.

Вообще много вариантов перевода часто зло, начинаешь превыкать к голосам героев, а потом они бросают перевод.
Хотя и плохая озвучка может изначально отвратить от фильма
Например команда забросила озвучку "Футурамы" и
С "Южным парком" тоже не всё так однозначно.
А когда сериал выпускают на ТВ - с озвучкой вообще полный аут, хотя всё вроде чистенько, прилизано.
А после введения цензуры на ТВ вообще стали резать сцены и убирать фразы меняя смысл

Erlang писал(а):А какая идет первой в день премьеры серии?

Прям в день премьеры обычно появляются только субтитры, а потом в течение недели озвучка от какой-нибудь студии. Но я не следил, кто там шустрее всего озвучивает WD.

Erlang писал(а):когда сериал выпускают на ТВ - с озвучкой вообще полный аут, хотя всё вроде чистенько, прилизано.

Я так ночью после Лостфильма пытался смотреть, а вернее пересматривать, "Обмани меня". Вроде бы сюжет сходится, а реплики вообще другие.

Erlang писал(а):А после введения цензуры на ТВ вообще стали резать сцены и убирать фразы меняя смысл

Вот тут полный вперед.

raveen писал(а):Прям в день премьеры обычно появляются только субтитры

Fox и tvigle.ru делают российскую премьеру с озвучкой

Erlang писал(а):Fox и tvigle.ru делают российскую премьеру с озвучкой

День в день с премьерой за бугром? Круто!!! Не знал!

Хорошо:)))) но мало:((((
Ждем четвертый сезон...

Хотя сериал пересыщен дол...бами и пи..рами разными личностями, собственно из-за которых и все косяки.

OFF
Если интересно, найду ссылку на один хороший, но малобюджетный фильм.
Там молодой азиат молотком Ходунков охаживал. Ну и есть моменты которые Гуру Ромеро в своём крайнем фильме применил потом

Erlang писал(а):Если интересно, найду ссылку на один хороший, но малобюджетный фильм.

А почему бы и нет?