В Сети попался мне Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций.

Словарь... состоит из двух частей-файлов.
В первом из них приведены термины в порядке частоты их употребления.
Во втором файле термины приведены в алфавитном порядке.

Буду рад, если это поможет кому-то из форумчан в работе или в их образовании или образовании их детей.

ТРИОД Весьма свежий по году...

Мне кажется, в таких древних, уже устоявшихся сферах деятельности, как строительство, свежесть словарей не играет особой роли.

Другое дело телеком или IT! Тут за год может смениться поколение софта и появиться куча новых терминов...

Так словарь может пополняться что не вошло ранее