Эти термины являются названиями одного понятия или разных?

Если формально - нет.
Телефонная радиосвязь - основной термин.
Радиотелефония. Радиотелефонная связь - это недопустимые к применению термины-синонимы.

ГОСТ 24375-80 Радиосвязь. Термины и определения

В нормативно-правовых актах (приказах Минкомсвязи), в национальных стандартах (ГОСТ Р 53801-2010, термин 206) присутствуют термины "подвижная радиосвязь" и "подвижная радиотелефонная связь". Получается в соответствии с ГОСТ 24375-80 должно быть "подвижная радиосвязь" и "подвижная телефонная радиосвязь"?

Радиосвязь стандарта DECT относится к "подвижной радиотелефонной связи"?
Транкинговая радиосвязь относится к "подвижной радиосвязи"?

rusmig писал(а):В нормативно-правовых актах

Нет ни чего идеального, и нормы так же. Как там говорят - "примем, потом подчистим".

rusmig писал(а):Получается в соответствии с ГОСТ 24375-80 должно быть "подвижная радиосвязь" и "подвижная телефонная радиосвязь"?

Вполне может быть. Это уже "устаканенное" все.

rusmig писал(а):Радиосвязь стандарта DECT относится к "подвижной радиотелефонной связи"?

Это "система абонентского радиодоступа технологии DECT". Фактически да, подвижная радиотелефонная связь.
См. приказ от 29 августа 2005 г. N 102 "Об утверждении Правил применения оконечного оборудования, подключаемого к двухпроводному аналоговому стыку телефонной сети связи общего пользования" (с изменениями и дополнениями)

rusmig писал(а):Транкинговая радиосвязь относится к "подвижной радиосвязи"?

Да.