Сотовый оператор “ВымпелКом” оказался втянутым в конфликт между лидером группы “Ленинград” Сергеем Шнуровым и его звукозаписывающим лейблом “Гала-рекордз”. Студия пытается через суд взыскать с “ВымпелКома” 6 млн руб. за использование в рекламном ролике песни “Ленинграда” “Дачники”. В агентстве, изготовившем рекламу “ВымпелКома”, утверждают, что использовали в ролике перепевку “Дачников”, на которую права “Гала-рекордз” не распространяются.
Сегодня в Московском арбитражном суде состоится первое слушание по делу “С.Б.А./Гала-рекордз” против “ВымпелКома”, — рассказал юрист группы компаний “Гала-рекордз” Алексей Мусатов. По его словам, в рекламном ролике оператора фоном звучит песня Сергея Шнурова “Дачники”, которую “ВымпелКом” использовал без согласия “Гала-рекордз”.
“Мы подали иск на 6 млн руб. и уверены в справедливости своей позиции на 100%”, — говорит Мусатов. По его словам, “ВымпелКом” в разговорах с представителями “Галы” признает свою неправоту, но к досудебному консенсусу стороны так и не пришли. Алексей Мусатов говорит, что автор рекламного ролика — компания BBDO заплатила деньги представителям Шнурова через цепочку посредников.
Директор “ВымпелКома” по связям с общественностью Михаил Умаров рассказал “Ведомостям”, что вопросы по авторским правам согласовывало агентство BBDO. Как уточнил директор по работе с клиентами агентства BBDO Moscow Макс Такер, оно разрабатывало лишь креатив ролика, а его производство было передано студии Park Production. “В их обязанности входил поиск актеров, заключение договоров на авторские права и проведение съемок, — говорит Такер. — Мы оформили все документы в соответствии с законами”.
“Мы позвонили продюсеру Сергея Шнурова, — вспоминает гендиректор производящей студии Park Production Дмитрий Добужинский. — И он сказал, что права на перепевки песен принадлежат певцу”. По его словам, Шнуров специально для “ВымпелКома” перепел “Дачников” и Park Production готова предъявить фонограмму этой версии песни в суде. “Я не знаю, что происходит между Шнуровым и "Галой", — говорит Дмитрий Добужинский, — они судятся в пяти или шести инстанциях. Возможно, через иск к "ВымпелКому" "Гала" пытается наказать певца”.
“Гала” пытается больше насолить Шнурову, чем добиться чего-то от “ВымпелКома”, — соглашается адвокат Сергея Шнурова, директор юридической фирмы “Усков и партнеры” Вадим Усков. “Летом Басманный суд г. Москвы признал, что у "Галы" есть лишь ограниченный набор прав на музыку Шнурова и право на переработку песен в него не входит”, — говорит Усков.
В июне 2004 г. Басманный суд взыскал с “Гала-рекордз” 100 000 руб. за незаконную продажу прав на использование мелодий Шнурова в мобильных телефонах. Юристам певца удалось доказать, что рингтон — это переработка мелодии, а у звукозаписывающей компании не было прав на ее использование. По словам Ускова, “Гала” подавала апелляцию на это решение, рассмотрение которой запланировано на декабрь.
Усков считает, что “Гала” специально не привлекает к процессу против “ВымпелКома” певца в качестве третьего лица — раньше она поступила так же в деле против компании CD Land, выпустившей сборник песен, перепетых Шнуровым. “CD Land признали нарушителем закона, они предоставили все договоры, — вспоминает Усков, — это решение устояло в трех судебных инстанциях, и Шнурова ни разу не привлекли третьим лицом”. Адвокат надеется, что “ВымпелКом” грамотно выстроит защиту в суде и добьется, чтобы тот выслушал автора “Дачников”. “ВымпелКом” абсолютно законно использовал фрагмент перепетой песни на основе договора со Шнуровым“, — уверен Усков.
Эксперты также считают, что сотовому оператору удастся доказать свою правоту. Директор петербургского офиса юридической фирмы “Городисский и партнеры” Виктор Станковский отмечает, что права на переработку музыки существуют независимо от прав на изданные альбомы, поэтому если в договоре между певцом и звукозаписывающей компанией не были специально оговорены права на перепевки песен “Ленинграда”, то Шнуров имел право распоряжаться ими по своему усмотрению.
Креативный директор российского офиса рекламного агентства DDB (создатель роликов сотового оператора “МегаФон”) Кирилл Смирнов отмечает, что в рекламе обычно используют не оригинальные треки из вышедших альбомов, а специально перепетые исполнителем фонограммы. И если в договоре между автором и звукозаписывающей компанией не отмечена передача прав на переработку музыкальных произведений, исполнитель может распоряжаться своей мелодией самостоятельно.
Впрочем, оговаривается Смирнов, в российской практике защиты авторских прав на музыкальные произведения царит хаос, поэтому предсказывать исход этого судебного разбирательства дело неблагодарное.
Роман Дорохов
Александр Борейко
Ведомости
25.10.2004, №195 (1235)
Постоянный адрес материала: http://www.vedomosti.ru/newspaper/artic ... 0/25/82604
Добавлено спустя 2 минуты 25 секунд:
«Вымпелком» обещает успеть
В понедельник прошло первое заседание по иску звукозаписывающей компании Gala Records к «Вымпелкому». Gala Records оценивает в 6 млн руб. ущерб от нарушения авторских прав при записи рекламного ролика «Би Лайна», где звучит песня «Дачники» Сергея Шнурова. Судья перенесла слушания, так как не разобралась, кто ответчик.
Представители Gala Records уверены, что «ВымпелКом» (торговая марка «Би Лайн»)незаконно использовал песню «Дачники» солиста группы «Ленинград», потому что не получил согласия компании. Конфликт между звукозаписывающей компанией и известным певцом длится уже более двух лет.
Но в «ВымпелКоме» решили даже не ввязываться в это разбирательство – они заявили, что никогда не заказывали никакой рекламы с песнями Сергея Шнурова, поэтому, по их мнению, ответчик не надлежащий.
Дело в том, что рекламу для «ВымпелКома» заказывало агентство BBDO Moscow, оно же и обязано решать вопросы с авторскими правами.
Судья согласилась с этим требованием и решила перенести слушания на месяц. Участники процесса по-разному поняли это решение.
«Суд потребовал письменного объяснения и доказательств, почему «ВымпелКом» – не надлежащий ответчик. Мы же рекламу не заказывали», – говорит Михаил Умаров, директор по связям с общественностью «ВымпелКома».
Алексей Мусатов, адвокат Gala Records, утверждает, что судья назвала требование «ВымпелКома» об уточнении ответчика «злоупотреблением судебными полномочиями», потому что компания сначала якобы признавала, что по этому делу должна отвечать именно она. «Будем искать надлежащего ответчика. Я считаю, что это не совсем понятная позиция, таким путем они хотят уйти от ответа и затянуть процесс, – говорит адвокат. – «Вымпелком» не заказчик и не оказывает услуг в сети GSM, только в стандарте D-AMPS. Они держат нас за не совсем умных».
По словам Алексея Мусатова, компания представила судье лицензию на D-AMPS, а лицензия на оказание услуг сотовой связи GSM в московском регионе не могла быть представлена, она принадлежит дочерней компании – «КБ Импульс».
«КБ Импульс» мог заключать договор как юридическое лицо. Когда будет юридически правильно составлен иск и начнется его рассмотрение по существу, мы настроены судиться», – парировал господин Умаров.
Вероятно, подозрения адвоката Gala Records объясняются тем, что в понедельник газета «Ведомости» сообщила о возможных проблемах с переоформлением лицензий с дочерних компаний «ВымпелКома» на головную. Господин Мусатов решил, что с помощью этих проблем компания собирается решить ход судебного дела.
О возможных рисках с переоформлением лицензий с регионального подразделения «ВымпелКом-Р» и московского «КБ Импульс» на «ВымпелКом» говорится в документах, которые компания направила 19 октября в американскую комиссию по биржам и ценным бумагам в связи с размещением евробондов. В этих документах «ВымпелКом» предупреждает, что испытывает сложности из-за того, что Россвязь (агентство Мининформсвязи) не нашла достаточных оснований считать «ВымпелКом» правопреемником его дочерних компаний.
Переоформление лицензий для «ВымпелКома» необходимо, потому что в феврале 2004 года по требованию Госсвязьнадзора возбуждалось уголовное дело, и абоненты подавали в суд на оператора за то, что он якобы незаконно оказывает услуги – лицензия на Москву принадлежит дочерней компании.
Но уже в понедельник днем Валерий Голдин, вице-президент «ВымпелКома», опроверг все опасения с переформлением лицензий.
«Буквально совсем недавно мы получили, как мы считаем, удовлетворительное разъяснение из Минсвязи и надеемся, что слияние с «ВымпелКом-Р» (решение об этом слиянии было принято почти год назад. – «Газета.Ru») успешно проведем до 9 декабря, до истечения срока действия документов, которые мы имеем на слияние, –
заявил господин Голдин Reuters. – Мы только-только получили необходимые бумаги (по «КБ Импульс»). У нас 8 октября было последнее собрание акционеров, поэтому срок исполнения еще не скоро, но мы ждать не будем, будем стараться сделать как можно скорее».
«Я не склонна драматизировать ситуацию. «ВымпелКому» удалось наладить диалог с регулирующими органами. Все решится благополучно, – уверена Надежда Голубева, аналитик «Атон». – Пересмотр договора о слиянии был бы выгоден только основным акционерам – «Альфе» и Telenor, потому что со времени его заключения «ВымпелКом-Р» (принадлежит этим двум акционерам. – «Газета.Ru») значительно подорожал. Нынешние условия выгодны для миноритариев «ВымпелКома».
Значение судебного разбирательства с Gala Records аналитики тоже не хотят преувеличивать. «Требование уточнить ответчика совершенно нормально, – полагает Константин Чернышев, аналитик ИК «НИКойл». – Судебный процесс отличается от разборок тем, что он формализован».
Текст: Тимофей Дзядко Иллюстрация - «Газета.Ru»
http://www.gazeta.ru/2004/10/25/oa_137554.shtml
) Сам напоролся не так давно. Игрушку заказали, оператор денюшку сразу снял без вопросов (тут у них все схвачено и работает как часы), а вот скачать потом по ссылке не удалось. Ответ организаторов "сервиса" = запрашиваемая игра вашим аппаратом не поддерживается. А на вопрос = так какого же .... с меня деньги сняли и за что? ответили что-то такое типа = "а мы сначала деньги снимаем, а потом проверяем". Как в анекдоте, когда видит заяц, что все в лесу с одним .... , для корректности скажем, важным органом. Спрашивает , мужики, почему? Так медведь с перепою, отвечают, у кого три, одно отрывает. Причем сначала отрывает, а потом считает .... Вот такой "сервис".
