Однозначно ответить сложно
- диаграммы антенн
- конструктив антенн и мачт
- расстояние меджду антеннами
- + прочее.
Только проанализировав эти данные можно ПРЕДПОЛОЖИТЬ какое взаимное влияние может быть.
Произвести расчеты крайне сложно, такие попытки неоднократно делались, практика их не подтверждает.
Я не знаю специалисттов, которые могли бы утверждать что их расчеты будут соответстьвовать действительности, хотя софт для этого писался неоднократно.
"Вблизи антенны на расстоянии до четырех метров не должно быть металлических объектов, расположенных выше основания антенны". - формулировка очень расплывчатая, 4 метра это сколько длинн волны? Любой металический предмет расположенный в секторе (зоне) будет влиять на диаграмму антенны, вот только как волны сложаться в пространстве?
На нормальные передатчики влияния быть не должно, там нв выходе фильтра стоят, но вот КСВ померить при втором включенном проблематично будет

да и отраженку прибор штатный показывать наверно будет.
Вопрос: Что мешает расположить антенны одна над другой, по крайней мере ДМВ? Мачта будет невысокая.
Размещайте антенны вертикально. Так проще и правильней. Есть решения где несущая конструкция антенны будет являться опорой для антенны устанавливаемой выше, пример - классический зигзаг.
Немного сумбурно - времени нет, работы много.