InspektorUGSN, обязательство - штука нематериальная, подобно роману. А вот книжка, в которой напечатан роман - вещь материальная, ее можно потрогать.
То же самое и с обязательством. Например, договор есть ДОКУМЕНТ (потрогать можно), устанавливающий нематериальные (в физическом смысле) обязательства и права сторон.
Так что карточка в любом случае НЕ ЯВЛЯЕТСЯ обязательством как таковая, однако бесспорно удостоверяет некие обязательства. Вопрос в том, какие именно.
Услуга-то не оказана, деньги получены, а второй стороны обязательства как не было, так и нет. Вот если бы в ЗоСе прописали процедуру... но не прописали, ключница позабыла.