Землетрясение пошатнуло Интернет

[Связной (С)]

Землетрясение пошатнуло Интернет
Associated Press

28.12.2006, №246 (1773)

ТАЙБЭЙ — Сильное землетрясение у южных берегов Тайваня, унесшее жизни двух человек, повредило подводные кабельные коммуникации. Из-за этого телефонной связи и доступа в Интернет оказались лишены отдельные районы Китая, Южной Кореи, Японии и даже США.

Землетрясение произошло вечером 26 декабря, сила подземных толчков достигала 6,7 балла. В результате подводные кабельные каналы оказались разрушены, и на их восстановление может уйти до трех недель. “Тем не менее качество связи будет ежедневно улучшаться”, — обещает Линь Цзеньхун, заместитель генерального управляющего крупнейшей тайваньской телефонной компании Chunghwa Telecom.

По оценке Chunghwa Telecom, землетрясение вывело из строя 98% кабельных коммуникаций, связывающих Тайвань с Малайзией, Сингапуром, Таиландом и Гонконгом. Одной из компаний, деятельность которых была нарушена стихией, стала гонконгская PCCW, предоставляющая услуги телефонии и доступа в Интернет. “Пострадали магистрали, соединяющие нас с Тайванем, Кореей, Японией и США”, — говорится в заявлении PCCW. Компания предупреждает, что в течение нескольких дней доступ в Интернет будет затруднен, в том числе из-за того, что пользователи стали обращаться к онлайновым ресурсам более интенсивно: они постоянно ищут в Сети дополнительную информацию о случившемся.

Гонконгские участники финансового рынка сообщают о потере связи с порталом Bloomberg — крупнейшим поставщиком информации о фондовых рынках. Представители Bloomberg не комментируют случившееся.

Бедствие затронуло и КНР. Представители China Netcom, второй по величине телефонной компании Китая, утверждают, что обмен данными с Интернетом происходит в Пекине очень медленно. Анонимный источник в China Netcom полагает, что причиной тому могло стать землетрясение. Руководство китайской государственной телевизионной компании CCTV сообщило, что стихия повредила инфраструктуру, связывающую КНР с США, а также Юго-Восточную Азию с Европой. Теперь крупнейший в Китае телефонный оператор China Telecom пытается совместно с компаниями США и Европы наладить альтернативные каналы связи через спутник.

Корпорация KDDI, ведущий японский оператор международной телефонной связи, сообщила, что после землетрясения связь в ее проводных телефонных сетях время от времени пропадала или ухудшалась. Представитель KDDI Харухико Маэда объясняет это повреждениями подводных кабельных систем. “У абонентов возникают проблемы при попытке звонить в Индию и на Ближний Восток, — говорит Маэда. — Традиционно такие звонки шли по кабельным каналам вблизи Тайваня. Сейчас наша компания меняет схемы маршрутизации звонков, используя каналы связи с США и Европой. Пока мы не знаем, сколько времени уйдет на починку кабелей”.

Министерство внутренних дел и связи Японии признало, что землетрясение вызвало сбои в сетях трех крупнейших японских операторов связи — NTT DoCoMo, KDDI и Softbank. “Некоторые абоненты не могут позвонить по сотовому телефону за рубеж, в частности в Тайвань”, — говорит чиновник министерства Акира Яманака.

Нынешнее землетрясение, эпицентр которого находился недалеко от южнотайваньского города Хэнчунь, произошло ровно через два года после печально памятного цунами, погубившего более 200 000 человек в Юго-Восточной Азии. На этот раз толчок ощущался по всей территории Тайваня. В Хэнчуне под развалинами четырехэтажного дома погибли двое членов одной семьи. В других городах сотрясались здания, а во многих домах столичного города Тайбэя предметы падали с полок на пол. Имеются данные о 42 раненых, трех разрушенных домах и 12 случаях пожара.

Сейсмическая активность привычна для Тайваня, находящегося в так называемом тихоокеанском “огненном кольце” — в окружении ряда вулканов и линий геологических разломов. В большинстве случаев землетрясения здесь незначительны, но бывают и очень серьезные бедствия. Так, в 1999 г. землетрясение силой 7,6 балла унесло более 2300 жизней. (27.12.2006, Александр Силонов)

--------------------------------------------------------------------------------
Постоянный адрес материала: http://www.vedomosti.ru/newspaper/artic ... /28/118437

[Связной (С)]

Сеть ТрансТелеКома поможет сократить потери от землетрясения на Тайване
Россия | Корпоративные новости | 2006-12-27

ЗАО "Компания ТрансТелеКом" (ТТК) готово предоставить возможности своего наземного трансконтинентального телекоммуникационного маршрута для операторов связи региона Юго-Восточной Азии, пострадавших вследствие мощного землетрясения, произошедшего на Тайване.

Проведены переговоры с представителями глобальных операторов региона, в результате которых ТТК предоставит канал уровня STM-4 (622 Мбит/сек) для обеспечения информационного обмена между Европой и Азией. В дальнейшем запланировано расширение канала до 10 Гбит/сек.

По сообщениям информационных агентств, мощное землетрясение на Тайване, произошедшее накануне днем, оставило население Китая, Южной Кореи, Индии и Сингапура без связи. Азиатские банки приостановили международные обменные операции, Китай потерял доступ к международным интернет-сайтам. Стихия вывела из строя как минимум шесть кабелей связи, проложенных по дну Тихого океана и соединяющих Тайвань с Южной Кореей и Китаем. Это и стало причиной телекоммуникационной аварии. Министр связи Японии заявил, что работа трех крупнейших телекоммуникационных компаний страны приостановлена. Жители Японии не могут звонить в ряд стран Южной Азии, включая Тайвань. Та же ситуация наблюдается в Южной Корее. Пропускной канал самого Тайваня потерял почти 60% связи с США, Китаем, Японией и почти 100% связи с Малайзией, Сингапуром, Таиландом и Гонконгом. На 98 процентов нарушена пропускная способность телекоммуникационных сетей Тайваня с Малайзией, Сингапуром, Таиландом и Гонконгом.

По мнению специалистов, восстановление поврежденных подводных кабельных систем может занять от 2-3 недель до полутора месяцев.
В этих условиях становятся особенно очевидными преимущества наземной трансконтинентальной магистрали, организованной ТТК. Международная инфраструктура компании обеспечит перенаправление части трафика с поврежденного маршрута по кратчайшему пути из Азии в Европу с наименьшей задержкой сигнала. Это будет способствовать восстановлению нарушенных в результате аварии экономических связей Юго-восточного региона.

Наземный маршрут ТТК имеет два решающих преимущества перед подводными системами. Во-первых, протяженность магистрали почти в 2 раза короче традиционных маршрутов. Это позволит сократить время задержки сигнала между двумя ведущими телекоммуникационными центрами континента – Лондоном и Гонконгом – до значений менее 190 миллисекунд. Во-вторых, наземные волоконно-оптические сети связи дешевле в эксплуатации, а время восстановления на порядки меньше, чем для подводных кабелей. Помимо этого, ТТК предлагает высокий уровень надежности передаваемого сигнала (99,99), что выше международных стандартов.

"В современном высокотехнологичном мире все еще многое зависит от капризов природы. Тайваньское землетрясение показало, насколько актуальна идея построения мирового информационного пространства, где в случае сбоев одни глобальные системы приходят на выручку другим", - сказал Старший вице-президент ТТК Игорь Кельшев.

ТрансТелеКом